sphere of influence
US /sfɪr ʌv ˈɪnfluəns/
・UK /sfiə ɔv ˈinfluəns/
A1 初級
n.名詞勢力範圍
The country expanded its sphere of influence through economic aid.
n.名詞影響力範圍
Multinational corporations often seek to establish a sphere of influence in developing markets.
n.名詞文化影響範圍
The spread of American movies has created a sphere of influence around the world.
影片字幕
臺灣是國家... 還是中國的一部分？ (Is Taiwan a country... or part of China?)
- Four years later, in 1931, with the Civil War still ongoing, the Empire of Japan sought to use the war as an opportunity to expand their sphere of influence by invading China.
國民黨分裂為左右兩派。隨著
- to use the war as an opportunity to expand their sphere of influence by invading China.
以此為契機，以侵華戰爭為契機，擴大自己的勢力範圍。
與中國開戰是不可避免的嗎？ (Is War With China Inevitable?)
- It determines a nation's sphere of influence, and bullets can always be bought.
因為經濟實力決定了一個國家的影響力，子彈隨時都買得起
- It determines a nation's sphere of influence, and bullets can always be bought.
若非如此，就假裝從未有過這個想法
想從對方身上獲得更多？別再追了！改做「這件事」就對了！ (Want More From Someone? DO NOT Chase; Do THIS Instead!)
- And if you stay connected to how important your life is, to how important your world is, to the difference you make, even in your immediate sphere of influence, even in your own local way, even in your family, if you stay connected to that, no one can come along and intimidate you.
如果你一直記得你的人生有多重要、你的世界有多重要、你造成的改變，即使在你最親近的影響範圍裡，即使在你自己的小圈圈裡，即使在你家人之間，如果你一直記得這件事，就沒有人能來嚇唬你。
- And if you stay connected to how important your life is, to how important your world is, to the difference you make, even in your immediate sphere of influence, even in your own local way, even in your family, if you stay connected to that, no one can come along and intimidate you.
如果你一直記得你的人生有多重要、你的世界有多重要、你造成的改變，即使在你最親近的影響範圍裡，即使在你自己的小圈圈裡，即使在你家人之間，如果你一直記得這件事，就沒有人能來嚇唬你。
英國工黨黨魁施紀賢訪華 促進貿易關係與投資 | DW 新聞 (British PM Keir Starmer in China to boost trade relations and investments | DW News)
- It is in some ways because China doesn't like these security pacts, particularly with the UK and the US being out of what it considers its sphere of influence in the Indo Pacific.
在某些方面是這樣沒錯，因為中國不喜歡這些安全協議，特別是英國和美國介入了他們認為是印太地區的勢力範圍。
- It is in some ways, because China doesn't like these security pacts, particularly with the UK and the US being out of what it considers its sphere of influence in the Indo-Pacific.
他們跟 AUKUS 裡的其他國家有很強的安全連結。
川普炸委內瑞拉、綁架馬杜羅總統的「真正原因」？！ (The REAL reason why Trump bombed Venezuela and kidnapped President Maduro)
- So, in short, what the US Is trying to do is, is to turn the entire Western Hemisphere into an imperial sphere of influence so the US Empire can control all of the countries in the region, from the northern tip of Canada and Greenland down to the southern tip of Argentina.
所以，總而言之，美國試圖做的是，是將整個西半球變成一個帝國勢力範圍，讓美帝國可以控制該地區從加拿大和格陵蘭北端到阿根廷南端的國家。
- And this is of course a reference to the colonial Monroe Doctrine that goes back to 18 in which the US declared that all of Latin America is the US empire's so called backyard and part of its imperial sphere of influence.
這當然是指1823年的「門羅 Doctrine」，當時美國宣佈整個拉丁美洲是美國帝國所謂的「後院」，是其勢力範圍的一部分。
